Ive never done it as i only swapped to GT tank for GT tank, the proper way...
But if you want to use the plastic one, im sure the senders and therefore the pump just go from metal tank to plastic tank, and then seal witht he ring and bolts.
I imagine the necks are interchangable.
Clips do need to be air tight, if they're not air tight then they could leak fuel too.
Under no circumstances should the tank weep, if it does it is broken. Petrol is very viscous so will seep through the smallest hole.